波茲南,2015年11月23日 23:28:16 +0100

本文章為寫作課作業,題目是《談談我的漢語學習》。寫作這個課程本來就很無聊,我寫的時候老覺得百無聊賴,但我又沒有別的辦法。儘管我已經寫過有關外語學習的文章,但我重新來寫一篇。

其實學習外語有很多方法,不同的人能使用不同的方法來學習外語。比方說,當我們剛開始學習中文的時候,我們都聽過這樣的一句話:“要學好漢語,應該多說、多寫、多看、多聽”。這句話明明是錯的,不過是很低俗的左翼宣傳。這些不僅僅跟學習語言完全無關,甚至可以在學習中文的過程中造成障礙。要想學好中文,首先得開始抽菸,再學會打電腦遊戲。

你們也許要問,這他媽的是什麼邏輯?

大家都知道,要想學好中文,必要條件是多接觸中國人。因為中國的大學生通常沒有太多時間來跟老外談天說地,更何況討論老子的思想神馬的。中國和波蘭的最大差別之一大概就是這兩國的大學生。波蘭的大學生活就是一輩子最爽的一段時間,可以交很多朋友,可以泡妹子(或者是泡帥哥),也可以經常去酒吧。在波蘭,只有家庭經濟情況不太好的學生才會住學校宿舍,大多都在學校外面租房子。再說,在很多大學都可以不用上課,所以早上起不來也不是很大的問題。而中國的大學生大多都住在学校寢室;我之前在成都認識了一個姓楊的聲樂系的美女,她住在四川音樂學院的寢室。她寢室裡除了她,還有二十五個女生,沒有冷氣,沒有暖氣,沒有電,也沒有自來水;她每次洗澡都得跑到距離三公里的澡堂。而她們寢室還有門禁,晚上想出門也出不去了,回家太晚了也就進不去了。在這種情況下,泡吧當然是不太可能的,更何況帶著美女(或者是帥哥)回宿舍。至於住在學校外面的大學生,比較閒的那些經常想學習英語,一句話裡面會說五個英文的單詞。因此,跟他們打交道對語言學習沒有很大的好處,最好還是在學校外面隨便找一些不上大學的朋友。

為什麼要抽菸呢?原因是,中國人都抽菸,所以只有抽菸的人才能夠融入中國的社會,不抽菸的至多能待在寢室看書學習,這麼著還不如不來中國。至於電腦遊戲,很多中國人,尤其是男生,沒有愛好,沒有志向,不愛運動,只知道上班跟打遊戲。最熱門的一部電腦遊戲大概是《擼啊擼》(又名《英雄聯盟》,League of Legends)和《Dota 2》之類的大型多人在線角色扮演遊戲。我記得有一天,當我從“幸福鐵板燒”店騎自行車回宿舍的時候,在街上遇到了幾個騎摩託車的十幾歲的小屁孩,便開始跟他們比賽誰騎得快。我們便這樣過了二環路東五段,路過了東湖公園,最後到了錦江區的一家網吧。我本來就不打遊戲,當時只好和旁邊的姓黃的四川妹子閒聊,但我得承認,如果我會打遊戲的話,就可以在中國的網吧學到好多既有用又地道的詞彙。

如果你是一個不抽菸、不打遊戲的人,也不要喪心。我剛到中國的時候也以為,無論我怎麼努力,也學不好中文。幸虧中國除了男生還有女生,有些長得還挺可愛的,有些不僅僅不打遊戲,而且還有一些遠大的理想。本人長得如此之醜,我毫無疑問,泡到四川妹子是不可能的。中國的美女基本上每逢看到我,都會突然想起些急事,從來沒有時間和我聊天,剩下來的只有恐龍,好在恐龍也會講很標準的普通話。

我在成都交了三朋四友,其中有一個畢業於波茲南亞當·密茨凱維奇大學中文系的男生。他說了很多遍,自己是個性格內向的人,因此書寫能力雖好,口語卻沒有特別強。有一天,我給他介紹了我在火車上認識的一個臺灣美女,她就認為,我的朋友很像史瑞克(大陸稱《怪物史萊克》)。他一邊在川大唸國際貿易系,一邊為貪官的孩子教英文。儘管他的生活如此富裕,經常與朋友出去喝勁酒,而且我們是鄰居,但是我從來沒有在外面看到他。後來,我們很快就成為了較好的酒友,時常見面,邊喝勁酒邊訴說衷情。